|
谩骂让她承受了很大压力。
除了来自日本右翼的威胁，调节自身心理状态也是一大难题。为制作影片中文版，吴海燕观看影片数百遍，每个镜头的细节她都难以忘记，影片内容更让她忍不住呕吐，“我那段时间常做噩梦，梦见打仗、被追杀，老家江西被日本占领，双亲流离失所。”这些梦境让她心如刀绞、泪流满面。
“最让我心痛的是看到中国人被活埋，日本兵一铲一铲地把土填进堆满活人的土坑，被活埋的人发出绝望的惨叫，另一端则是日本兵歇斯底里的狂笑。”吴海燕流着眼泪完成了配音，至今提起这些还是忍不住心痛。“无论碰到多大困难，作为中国人，我义不容辞，必须把影片的中文版完成，让世界上更多人正视这段历史。”在此信念支撑下，她很快完成了中文版影片。目前，她正忙于联系北京方面，计划于１０月中旬在北京自费租借场地，公映中文版影片。
■张纯如支撑约瑟夫坚持下去
得到华人支持和捐款的约瑟夫，9月1日发信表示：“我要向所有支持者表达敬意!你们的奉献和支持让我备感荣耀!”信中他还提到一位对他产生过影响的华人――《南京暴行：被遗忘的大屠杀》作者华裔女作家张纯如。约瑟夫是心理学家，对二战历史很感兴趣，20多年来一直收集南京大屠杀的资料，准备写书。1997年，张纯如的《南京浩劫：被遗忘的大屠杀》在美国出版。为之震撼的约瑟夫认为，即使自己出书也难以超越张，于是决定制作一部纪录片，《南京梦魇》由此诞生了。
约瑟夫遭遇财务危机的两个月，张纯如不断在他梦中出现，支撑着他坚持下去。在约瑟夫梦中，四周一片漆黑、烟雾缭绕，中国人的尸骨堆积如山。面色惨白、身穿黑色长袍的张纯如站在旁边，指着尸体对约瑟夫说：“铭记历史”。作为心理学家的约瑟夫认为，这是潜意识在敦促自己遵守承诺：完成反映南京大屠杀的纪录片。
影片在华人世界产生的共鸣也鼓励着约瑟夫。在２００６年影片首映式上，座无虚席的礼堂里，走廊、门口和窗外挤满了前来观影的华人。电影结束后，礼堂鸦雀无声，观众泪流满面，许久无人离座。这些都激励着约瑟 上一页 [1] [2] [3] 下一页
|
