（中文版）
最初听到大哥说到此事，我随口而出“不可能”。 

但当后来，不可能变成了现实，想说的话就是“羞愧万分，恳请大家的原谅”，只可惜没有合适的机会说出。虽然我在心中也想辩解“大哥做的每件事，我很难一一察觉监督，我也无能为力啊。” 
但当舆论报道什么五百万美元，一百万美元的时候，我已经完全丧失了辩解的权利了（原文是：我已经到了不能说任何话的处境了）。不管我知情与否，已经查明的部分事实已经让我这个前总统的荣誉扫地，丧失了人们的信赖，受到道德的审判。 

然而我还是想说。 

“这是我妻子所作之事，我并不知情”。我知道这样的话即时说出口，也只会让我更加难堪，然而我还是说了。 

哪怕能够减轻国民的一点点（对我的）失望感。虽然我已离开政坛，但对于那些因我受到牵连的人们，那些一直对我不离不弃的人们，哪怕能够减轻一点点我对他们的抱歉之情。 

还有一点就是作为嫌疑人的权利。 虽然已经名誉扫地（原文是“道德上的破产”），即使是嫌疑人也有人的权利。 

因此，我希望能够捍卫真相。 

因此，我想对蜂拥而来的检察官与舆论的各种猜测和断定进行反驳。 

然而郑常文（音译）秘书官已经以受贿罪的罪名被拘捕。 

现在我在这儿已经无话可说了。我任何的言辞只会招来众人的愤怒与耻笑。 

我也无颜可说了。他是我的老友，交情之外我更信赖他的能力与人品（原文为“姿势”，韩文中此词意思与中文有异）。他为我做事，我又有什么可以辩解的呢？ 只会招来更多的愤怒与难堪罢了。 

现在我能做的只能是向国民低头谢罪了。当事情告一段落时，我会这么做的。 

从现在起，我也不会再在这儿写任何关于此事的文章了。 

还恳请各位会员（该网站会员）的同意。请不要在这儿就此事做任何评论了。我已经受到了道德的审判（原文是失去了道德的名分），我们在这儿的任何话都不会有人博得的赞成。 

在此，我原本不想说政治，不想说道义上的话，只想谈谈作为一个嫌疑人应有的权利。然而看来这也不会得到人们的同意了。行使司法程序时才有我最后的说话权了吧。 

各位在此提到了我政治上的种种象征或成就。不过即使没有此事，我对各位的评价也受之有愧。这段时间我一直在寻找着新的生活方向，但又为未找到合适的路而颇为苦闷。如今发生此事，看来不能再这样下去了。 

各位无需再追随卢武玄所谓的价值象征了，我已失去这样的资格了。 

我已身陷泥沼之中，各位不能跟着跳进来，请离开我吧（原文是请抛弃我吧）。 

请大家用你们的理性（原文是智慧），后退一步，换一个视角来重新评价我。 

今早我已向这个网站的管理员提出关闭整理网站的要求。管理员回答这个网站并非个人网页，需要与各位会员协商才能决定。 

因此写下此文。 

望能关闭“人活着的世界”网站。  

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】